Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
ما يوجد فى سيرة اوديفس وتدبيره وقد يوجد
للاستدلال اصناف اخر وذلك انها قد توجد
عند غير المتنفسة | وان كان الانسان يعمل **ـا
وان لم يكن يعمل شيا فانه يعرض له الاستدلال
على الحالين لكن هذه منها خرافة خاصة وهذه
هى خاصة عمل اعنى ما قيل ومثل هذا الاستدلال
والاراده اما يكون معه رحمة | واما خوف مثل
ما انه وضع ان العمل المديحى هو التشبيه والمحاكاة
وايضا الفلاح والنجح والافلاح ونجح * فى
تعرضان من قبل الاستدلال لقوم ما هو استدلال
من انسان ما الى رفيقه وهو يكون عند ما يعرف
ذاك | الامر هو فقط واما متى كان يجب ان
يكون كليهما يستدلان ويتعرفان فان مثل ما
استدلت ووقفت المراة المسماة افاغانيا على
اورسطس من رانفاذ رسالته اما ذاك فكان يحتاج
الى الاستدلال وتعرف اخر اعنى فى امر افاغانيا
فهتان التان خبرنا بهما هما جزو الحر*** *
وحكاية الحديث اعنى الاستدلال | والادارة والجزو
ال**** هو انفعال الالم والتاثير والالم والتاثير
Work
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]