Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
على تضاد ما انه ٮوا** هذه التى قيلت على
طريق الكمية بمنزلة ما قيل ات دورط النحاس
ٮفرق ويدل هاهنا الى كثير ما امتنعت يده
من ان تحل حتى يظن الانسان خاصة | بغلوقس
انه ضد هذا وايضا لا الافراد منهم يريدون
وياخذون بغير نطق من حيث يحكمون لهم ايضا
ويعملون قياسا ف**ر انهم قالوا انه يظن الذين
يبكتون ان ذلك الذى يعمله هو ضد و انما كان
شاب هذا * اهرقارس وذلك انهم كانوا يظنون به انه
لاقوناى فمن القبيح الا يكون يلقاه طيلاماخس
فى لاوقادمونيا عند ما صار الى هنالك ولعل هنالك
كما قال اهل قادلينس وهو انهم قالوا ان عندهم
عمل اودوساوس وايقاريس الاساسات من قبل
ان ذلك حق وينبغى ان يكون ترقية | هذه الى
الشعر اعنى ممكنة اكثر من لا امكان ترقيتها
الى الافضل واكثر من لا امكانها الى العجز وذلك
انها غير صناعة هى اكثر فى باب المسلة
والاقناع ولا **كان وذلك انه لعله ان لا يمكن
Work
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]