Ibn Sīnā: Kitāb al-šifāʾ: Fann al-šiʿr (The Cure: Chapter on Aristotle's Poetics)

العلوى وأما الذى بحسب المخالفة فإذ ليس لفظ من الألفاظ بمخالف للفظ بجهة لفظيته فإذن إن خالف | فمعناه ما يخالف وهو المعنى الذى يكون اشتهر له فتكون الصيغة التى على هذا السبيل فى ألفاظ أو لفظين يقع أحدهما على شىء والآخر على ضده أو ما يظن به أنه ضده وينافيه أو ما يشاكل ضده أو يناسبه ويتصل به وقد استعمل على غير تلك الجهة كالسواد التى هى القرى والبياض والرحمة وجهنم وما جرى مجراه وأما الصيغات التى بحسب القسم الثالث فالذى منه بالمشاكلة فأن يكون لفظ مركب من أجزاء ذوات التصريف فى الانفراد وتجتمع منها جملة ذات ترتيب فى التركيب ويقارنه مثله أو يكون التركيب من ألفاظ لها أحد | الصيغات التى فى البسيطة ويقارنه مثله والذى بحسب المخالفة فالذى يكون فيه مخالفة ترتيب الأجزاء بين جملتى قولين مركبين إما فى أجزاء مشتركة فيهما أو أجزاء غير مشتركة فيهما وأما الصيغات التى بحسب القسم الرابع أما الذى بحسب المشاكلة التامة فأن يتكرر فى البيت معنى واحد باستعمالات مختلفة وأما الذى بحسب المشاكلة الناقصة فأن يكون هناك معان مفردة متضادة أو متناسبة كمعنى القوس والسهم ومعنى الأب والابن وقد يكون التناسب بتشابه فى النسبة وقد يكون بجهة الاستعمال | وقد يكون باشتراك فى الحمل وقد يكون باشتراك فى الاسم مثال الأول الملك والعقل مثال الثانى القوس والسهم مثال الثالث الطول والعرض مثال الرابع الشمس والمطر وربما صرح بسبب المشاكلة وربما لم يصرح وإذا صرح فربما كان بحسب الأمر فى نفسه وربما كان بحسب الوضع والمخالفة إما تامة فى الأضداد وما جرى مجراها وإما ناقصة وهى بين شىء ونظير ضده أو مناسب ضده أو بين نظيرى ضدين أو مناسبيهما وربما كانت المخالفة بسبب يذكر وربما كانت فى نفس الأمر وأما الذى بحسب