Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Officina Medici (In the Surgery)

Mattock 1968

يكون لها مقدار (و)أن لا يضغط وليكن لين وليس بغليظ وليكن جميع هذه بحسب طول العضو العليل وعرضه وثخنه

وأما الجبائر فلتكن ملساء متساوية الأجزاء مقعرة الأطراف ناقصة من هذا الجانب ودا الجانب عن الرباط وأغلظ ما يكون حيث الكسر مائل وأما كل موضع محدودب معرى من اللحم بالطبع فعليك بالحذر منه والتوقى لكل ما هو ناشز بمنزلة ما يحذر ذلك عند الأصابع وعند كراسيع الرجل اما فى الوضع واما فى القصر: الوثاق الذى من خارج ينبغى أن يسند به لا أن يضغط به׃ أولا بقيروطى لينة صافية ملساء

والماء حرارته ومقداره أما حرارته فبالصب على يد المريض نفسه وأما مقداره فالكثير جدا يرخى ويضعف والمعتدل يزيد فى اللحم ويجعله رخص وأما المقدار فى صب الماء على العضو فما دام العضو يرتفع وينتفخ قبل أن يضمر وينقبض ينقطع عنه وذاك

Work

Title: Hippocrates: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan

Translated from: Syriac (close)

Date: between 850 and 890

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-19

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge