Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Officina Medici (In the Surgery)

Mattock 1968

أن العضو أولا يرتفع ارتفاعا ثم أنه بعد ذلك يقتضف

الوضع يكون لينا مستويا مائلا الى فوق وما كان من الأعضاء ناتأ ناشزا عن البدن بمنزلة العقب والورك فليكن وضعه وضع لا يتعلق بتة الى فوق وينثنى به وينكسر: المثعب وهو القالب المجوف يكون تحت الرجل كلها أو تحت نصفها وينبغى أن تنظر فى المرض وفى سائر الأشياء الأخر من كل ما تصدق بهذه، أمور بينة

وأما الاعطاء والتمديد والمد الى أسفل وسائر الأشياء الأخر فتكون على مجرى الطبع ومجرى الطبع ينبغى أن تتعرف ما يريد فى الأعمال عند الفعل وأما عند هذه فمن قبل الذى يسكن ومن الشئ هو عام ومن العادة أما من الذى يسكن وينزل فاستقامة الحدود بمنزلة ذلك الذى لليد وأما من الشىء الذى هو عام فالانبساط والانقباض بمنزلة ذلك الذى قريب

Work

Title: Hippocrates: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan

Translated from: Syriac (close)

Date: between 850 and 890

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-19

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge