De Officina Medici (In the Surgery)
Mattock 1968
من المزوى للساعد عند العضد وأما العادة فلأن الأعضاء ليس هى لحمل الأشكال الأخر أمكن مثال دلك أن الرجل للانبساط أحمل فان صبرها على هذا أطول ما يكون من المدة من غير ما يحتاج الى ابداله أسهل وقت الابدال والنقلة عن التمديد الى القنية أو الى الوضع تكون العضل والعروق والعصب والعظام على أكثر ما يمكن من جودة الوضع وجودة القنية
التمديد ينبغى أن يكون على أكثر الأمر للتى هى أعظم وأغلظ وحيث يجتمع الأمران ثم يبنى بالتى الأسفل منها هو المؤوف وأقل ما ينبغى أن يكون للتى العلة فى العوقانى منها وما كان منه أكثر من المقدار فهو ضار ما خلا فى الصبى: يقنى ما هو مائل الى فوق قليلا: مثال التسوية والاصلاح المشترك فى الاسم والقرين والشيبه والصحيح
الدلك يمكن فيه أن يحل ويشد وأن يزيد فى اللحم ويهزل أما الصلب فيزيد فى اللحم ويشد وأما
Work
Title: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-19
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge