De Officina Medici (In the Surgery)
Mattock 1968
اللين فيحل وأما الكثير فيقضف وأما المعتدل فيعلط
أما الرباط فينبغى أن يكون أولا اعلى هذا يكون المربوط يذكر أن أكثر ما يجد من الضغط فى موضع العلة وأنه يجده فى الطرفين أقل ما يكون لكنه يكون هناك مدعما ولا يجد له ضغطا ويكون ذلك بالكثرة لا بالقوة والشدة
جملة الأمر فى الأشكال فالعادات والطبائع فى كل واحد من الأعضاء وأما النوع فمن قبل العدو ومن قبل المسير فى الطريق ومن قبل القيام ومن قبل الاضطجاع ومن قبل العمل ومن قبل الفتور
ان الاستعمال يصحح والبطالة تذوب
الغمز بالكثرة
وأما كل ما يثور عن الضربة من الأثر الحادث عن الدم المحتقن تحت الجلد أو من الرض والفسخ أو من الهتك أو من التزيد الذى لا ورم معه فيجعل جل رباطه ذاهبا الى ناحية أعلى البدن وتجعل معه شيئا يسيرا ذاهبا الى أسفل بعد أن لاتكون اليد أو
Work
Title: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-19
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge