Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Officina Medici (In the Surgery)

Mattock 1968

الرجل منكسة وبعد أن تضع المبدأ على الضربة وتعصر عليها أكثرالغمز ويكون غمزك على الطرفين أقل ما يكون وعلى الموضع الوسط غمزا وسطا والطرف الأقصى اجعله ذاهبا الى أعلى البدن فى الرباط والغمز وتحرى هذا أيضا أن يكون بالكثرة أكثر منه بالشدة والقوة واجعل الخرق التى تربط بها هذه العلل خاصة خرقا خفيفة رقيقة لينة نظيفة واجعلها قوية خلوا من الجبائر واستعمل الصب عليها

وأما ما يزلق ويفلت ويلتوى أو يفارق أو يندق أو يتخبل بمنزلة الأعضاء التى قد زمنت ومالت الى جانب فبأن يعاطى لها من حيث خرجت ويشد عليها الى حيث كيما تميل الى ضد الناحية اذا ربطت أو قبل أن تربط يكون أكثر قليلا من الحال المتساوية فى الرباط وفى الرفائد وفى التعليق وفى الشكل والنصبة وفى التمديد وفى الدلك وفى التسوية والتقويم ونقصد لهذه أيضا بالصب عليها مقدار أكثر

Work

Title: Hippocrates: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan

Translated from: Syriac (close)

Date: between 850 and 890

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-19

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge