Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Officina Medici (In the Surgery)

Mattock 1968

استواء ويستعمل الرباط على أقل ما يكون من التوريب كيما ادا لف الرباط فى آخر الأمر على أجود المواضع بقاء أمسك لأكثرها تعليقا وأما التى ليس يمكن فيها بسهولة لا أن تقيد ولا أن تعلق من الناحية المخالف لها بالخرق فينبغى أن يجعل تقييدها بالحيوط اما بأن تلقى عليها واما بأن تخيط بها

الرباطات تكون نظيفة خفيفة لينة رقيقة، قد ينبعى أن تعانى لف الخرق باليدين كليهما معا وكل واحدة منهما على حدتها وليكن ما تستعمله من الرباط ملائم لعروض الأعضاء وغلظها وتتعرف ذلك وتقدره بالخرق׃ رؤوس اللفاف تكون صلاب متساوية الأجزاء حسنة التبرأ

وأما الذى يتصل بها الرباط الذى فوق والذى من أسفل أو كلتيهما أما الرباط الذى من أسفل فهو سبب لالزاق ما قد تفرق أو تقبض ما قد برئ أو لتسوية ما قد تعوج أو لأضداد هذه

فأما التهيئة فبخرق خفاف رقاق لينة نظاف

Work

Title: Hippocrates: De Officina Medici
English: In the Surgery
Original: Κατ' ἰητρεῖον

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan

Translated from: Syriac (close)

Date: between 850 and 890

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-19

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge