De Superfoetatione (Superfetation)
Mattock 1968
الرطوبة بل كانت الرحم يابسة فان الرحم تنتفخ أولا ثم يعفن الجنين ينفسخ لحمه ويجرين الى الفرج ثم تخرج عظامه أخيرا وتنزف أحيانا ان لم تمت
فاذا مات الجنين فينبغى لنا أن نعرف ذلك من هذه العلامات التى انا واصفها وذلك أن نأمرها بالنوم على جنبها الأيمن أو الأيسر لأن الجنين اذا كان ميتا اذا نامت المرأة على أحد جانبيها انحدر الصبى فصار فى الجانب الأسفل واذا مات يسقط مثل الحجر ويكون المراق وحول السرة باردا واذا كان الجنين حيا كان المراق حارا واذا أبلت المرأة مال الجسد كله الى أسفل ولا يميل فم الرحم من غير أن تميل الرحم
أيما امرأة طلقت فنزفت دما كثيرا قبل خروج الجنين كان ذلك أشد أو يتخوف على الجنين أن يخرج ميتا أو يموت بعد خروجه
وأفواه أرحام عامة النساء قبل أن يلدن تستوى
Work
Title: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?
Translated from: n/a
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-25
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge