De Superfoetatione (Superfetation)
Mattock 1968
أو الرحم مملس فمها أو هى خشنة أو جاسية جدا منضمة
جدا أو قد يحسن الطمث أيضا من كثرة الحرارة ومن كثرة يبس
البدن فأما المنى فلا تقبله الرحم اذا كان فمها فاسدا أعنى
اذا كان رطبا جدا فاذا كان أملس فاذا أردت علاج ذلك فكمد
الرحم بكماد حار يابس ونق البدن بدواء مسهل غير أنك تبدأ
باسهال البدن ثم تلين بالكماد وكذلك فافعل ان كنت ترى أن
تسقى الدواء من فوق وان رأيت أنه ينبغى أن يكون الدواء من
أسفل فابدأ بالكماد فكمد الرحم ثم تثنى باسهال البدن من
أسفل فاذا رأيت البدن قد نقى تكمد الرحم حينئد بأمياه
قابضة وأجلسها فيها لتقبض الرحم منها وليكى الكماد بماء
Work
Title: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?
Translated from: n/a
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-25
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge