Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Superfoetatione (Superfetation)

Mattock 1968

أنك تستعمل أولا الأدوية الملينة ثم تثنى بالقوية ثم تثلث باللينة لأن الأدوية القوية تجرح الرحم وتلدغها فاذا فزعت من ذلك فسو الرحم أعنى أقم فمها وهيئتها لقبول المنى وذلك أن تجففها وتخشنها فاذا جفت وخشنت قبلت المنى قبولا جيدا فان كانت امرأة لا تلد لكثرة الشحم شحم رحمها فينبغى أن تعالج بأدوية ملطفة حتى يذهب ذلك الشحم

فيكون العلاج فى زمان الربيع وقد ينبغى أيضا للرجل أن يضاجعها وأن لا يكون نشوان من النبيذ ولا يشرب شرابا أبيض لكن يشرب شرابا أحمر قويا صرفا ولتكن أغذيته دسمة قوية ويتباعد من الاغتسال بالماء الحار لكن بالماء البارد وليكن صحيحا غير سقيم ويتباعد من الأغذية الغليظة اللزجة الحريقة

Work

Title: Hippocrates: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?

Translated from: n/a

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-25

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge