De Superfoetatione (Superfetation)
Mattock 1968
بلبن تين أو بحلنيت أو ببخور مريم أو بدواء يدعى ثافسيا ...
... أو مخ بقر أو من شحم اوز أو من دهن ورد وتشرب المرأة عصارة قراسيون وتشرب شرابا أبيض حلوا تشرب أيضا كمونا أو راتينج أو من راتينج ونطرون وعسل مع خمس حبات كندر فى كل يوم مرتين ولتنق بشبيارات أيضا مما ينفى ويلطف وذلك أن تأخد من المر جزء ومن الكندر جزء ومن مرارة بقر جزء ومن راتينج جزء وتجمع هذه كلها فى صوفة نقية أو حرفة كتان قد صبغها ببعض طيب أهل مصر وليكن دكى الريح ثم تغتسل وتلزمه وتشرب بعد ذلك بزر كرفس وشراب أبيض على الريق ومر وكندر تأخذ من كل واحد جزء أو تأخد من المر جزء
Work
Title: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?
Translated from: n/a
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-25
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge