De Superfoetatione (Superfetation)
Mattock 1968
زهر النحاس ومن الشب المصرى من كل واحد جزء وأنعم دقها واعجنها بشراب واصنع منها شبيارا ومرها أن تتحمله أو خذ من بخور مريم فدقه دقا نعما وانخله واعجنه بشراب أبيض طيب الريح واصنع منه شبيارا بصوف أو بخرقة كتان خليقة نقية أو خذ من بخور مريم جزء ومن الراتينج حزء واحد ومن شحم عنز جزءا ومن الدوغ جزء ومن النطرون جزء ودقه دقا بالغا واصنع منها شبيارا ومرها أن تحتمله
وان عرض للمرأة من وجع الرحم 〈ومن〉 القىء 〈و〉من العطش والتباس العقل فاعلم أن الرحم قد انتقلت عن موضعها فان ارتفعت الى فوق عرض لها من ذلك قىء وحمى واختلاط العقل وعطش وحمى تدعى ايفيالس فان أحببت علاجها من ذلك فكمد بطنها بالدهن ودخنها وذلك أن تجلسها على
Work
Title: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?
Translated from: n/a
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-25
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge