Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Superfoetatione (Superfetation)

Mattock 1968

الحبل أكثر مما يرجى للتى لا تجد شيئا من ذلك

اذا سمنت المرأة سمنا مفرطا مجاوز للحد وامتلأت بلغما لا تلد ولا تحمل واذا كان السمن طبيعيا حبلت حينئذ ان لم 〈يعرض〉 بينها وبين ذلك شىء (الا أن تعرض علة أخرى)

عامة النساء اذا حان لهن أن يطمثن جذب فم الرحم اليه ما كان داخلا فيها أكثر مما كان قبل ذلك

المرأة اذا كانت تلد من قبل ثم احتبس ذلك عنها فينبغى أن يقطع العرق فى السنة مرتين من يدها ورجلها

اذا أصاب المرأة وجع فى وركها أو فى رأسها أو فى أيديها أو فى بعض أعضائها فحبلت سكن عنها ذلك الوجع واذا خرج الجنين من أرحام النساء فوافق بعضهم ما كان ريحه طيبا تسقاه أو يعالج به فم الرحم

اذا عالجت المرأة لكى تحمل فاذا نقيت رحمها وكان فم الرحم مستويا فلتغسل ولتمسح رأسها ولا تدهن وتشد على رأسها منديلا وتلف فوقها عمامة وتطمأن وقد أمسكت فرزجة من أسفل

Work

Title: Hippocrates: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?

Translated from: n/a

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)

Published: 1968

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 3

Pages: 1-25

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge