De Humoribus (Humours)
Mattock 1971
فعلى هذا من الجلد من الأطراف من المواضع التي فيما دون الشراسيف المفاصل العينين الفم من الأشكال من النوم بأيها يكون البحران ومتى وما أشبه هذه، تتفقد أي الخروج بأي الحالات إذا كان نفع بما يؤكل بما يشرب بالروائح بما ينظر إليه بما يمسع بما يتوهم بما يبرز بالتسخين بالتبريد بالترطيب بالتجفيف أن يرطب أن تجفف بما يمسح به بما يطلى به بما ينثر بالمراهم بالضمادات بما يربط بما يوضع التمريخ الإرخاء الكد الراحة النوم السهر بالأرياح من فوق من أسفل بالعامية بالخاصية بالصناعة بالأشكال في النوائب لا إذا كانت موجودة ولا إذا توقعت كونها ولا مع برد القدمين لكن عند تسفل انحطاط المرض
وإذا كانت نوائب الأمراض لازمة لأدوار فلا ينبغي أن يعطى المريض الغذاء أو أن يضطر إلى شيء لكن ينبغي أن تنقص من الزيادات، الأبدان التي يأتيها البحران لا ينبغي أن تحرك بدواء مسهل ولا بغيره من
Work
Title: De Humoribus
English: Humours
Original: Περὶ χυμῶν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: ʿĪsā ibn Yaḥyā or Abū l-Ḥasan Aḥmad ibn Mūsā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 860 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-37
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge