Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Humoribus (Humours)

Mattock 1971

التهييج ولا يحدث فيها حادث لكن تترك، إنما ينبغي أن تستعمل الدواء والتحريك بعد أن ينضج المرض فأما ما دام نيا وفي أول المرض فلا ينبغي أن تستعمل ذلك إلا أن يكون المرض هائجا وفي أكثر الأمر ليس يكاد أن يكون المرض هائجا، الأشياء التي ينبغي أن تستفرغ يجب أن تستفرغ من المواضع التي إليها أميل بالأعضاء التي تصلح لاستفراغها، ليس ينبغي أن تستدل على المقدار الذي يجب أن يستفرغ من البدن من كثرته لكنه ينبغي أن يستقيم الاستفراغ ما دام الشيء الذي ينبغي أن يستفرغ هو الذي يستفرغ ويحتمله المريض بسهولة وخفة، وحيث ينبغي أن ترخى أو تحدث الغشي وتقلب ذلك فأقبل على أشياء أخر إما أن ترطب وإما أن تجفف وإما أن تجذب الشيء الذي بسببه تقلب كل هذه إلى ضد الجهة التي مال إليها متى كان المريض صبورا على ذلك محتملا له بسهولة وخفة، وبهذه تستدل وهي أن تستحيل اليابسة فتصير رطبة يابسة والمسهلة على الضد على الأكثر، هذه الأشياء تكون في الأفراد من

Work

Title: Hippocrates: De Humoribus
English: Humours
Original: Περὶ χυμῶν

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: ʿĪsā ibn Yaḥyā or Abū l-Ḥasan Aḥmad ibn Mūsā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 860 and 910

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)

Published: 1971

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 6

Pages: 1-37

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge