Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Humoribus (Humours)

Mattock 1971

يعرض في الإناء

أصناف الأمراض مينها جنسية وتعرفها يكون بأن تسائل عنها سكان البلد وذلك أن هؤلاء قد سكنوا وعن التدبير وعن حالات المريض وعن أوقات السنة، البلدان إذا كان وضعها مشاكلا لبعض أوقات السنة كانت الأمراض الحادثة فيها شبيهة بالأمراض العارضة من ذلك الوقت من السنة مثال ذلك الحر والبرد العارضين في يوم واحد فإن البلد متى كانت حاله هذه الحال كانت الأمراض العارضة منه أمراض خريفية وفي سائر البلدان على هذا القياس منها ما يكون عن روائح الحمأة والآجام ومنها ما يكون عن المياه فتولد الحجارة وتحدث الأطلحة وقد يعرض شبيه بهذا من الروائح الطيبة والرديئة

وأما أوقات السنة فأي الأمراض تحدث وكذلك حالات الهواء تتعرف من هذه الأشياء، إذا كانت أزمان السنة لازمة لأوقاتها ونظامها كانت الأمراض فيها حسنة البحران، الأمراض البلدية التي تلائم أوقات السنة وأصنافها معروفة وأي شيء تغير عن حاله نسبة وقت ما من

Work

Title: Hippocrates: De Humoribus
English: Humours
Original: Περὶ χυμῶν

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: ʿĪsā ibn Yaḥyā or Abū l-Ḥasan Aḥmad ibn Mūsā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 860 and 910

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)

Published: 1971

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 6

Pages: 1-37

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge