De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
الدالّة على المنفعة والمضرّة، وجع الموضع والجزء وعلامات العظم منها بالاكثر ومنها بالاقلّ وكلاهما بالاكثر وكلاهما بالاقلّ
حلو ولا حلو حلو بالقوّة شبه الماء حلو بالمذاقة شبه العسل علاماتهما كلاهما جراحات عيون ومذاقة امّا اللسان وامّا قوّة المذاقة الذي تدعى المذاقة، حلو في البصر وفي الذهن وفي اللون وفي سائر الاخلاط
انّ سخافة البدن موائمة للتنفّس فاذا خرجت الفضول خروجا سهلا كثيرا كان أصحّ للبدن وانّ صفاقته غير موائمة للتنفّس لانّه لا يخرج من الفضول الّا يسير فيضرّ ذلك البدن، انّ الذين يتنفّسون تنفّسا سهلا سلسا فهو أضعف بالقوّة وأصحّ ويسرع يزول في الاقسام، انّ المتنفّسين تنفّسا رديئا أقوياء قبل أن يسقموا فاذا سقموا لم يبرأوا سريعا، انّ هذه الاشياء قد تعرض في الكلّ والجزء
الرئة تجذب الريح جذبا مضادّا ومثل ذلك سائر الاعضاء،
بدء غذاء الريح الفم والمنخران قصبة الرئة
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge