De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
اللبن الغريب ضارّ اللبن الخاصّ نافع
انّة قد ينبغي أن تكون أطعمة الاحداث متغيّرة تغيّرا يسيرا فأمّا أطعمة الشيوخ فينبغي أن تكون متغيّرة تامّة التغيّر كاملته وأن تكون أطعمة الشباب غير متغيّرة البتّة
انّ الجنين تتمّ خلقته في خمسة وثلاثين شمسا ويتحرّك في سبعين ويتمّ في مائتي وعشرة وقال آخرون انّ خلقة الجنين تتمّ في خمسة وأربعين يوما ويتحرّك في تسعين ويخرج في مائتي وسبعين وقال آخرون انّ خلقته تتمّ في خمسين ويتحرّك في مائة ويتمّ في ثلاثمائة وقال آخرون انّ صورة الجنين تتمّ في أربعين ويتحرّك في ثمانين ويخرج في مائتين وأربعين
قد يكون في هذه الاشياء أقلّ وأكثر وفي الكلّ وفي الجزء، الكثير ليس بكثير والقليل ليس بقليل
انّ الانف اذا انكسر وعولج اشتدّ في مخمّسين فأمّا
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge