Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Alimento (Nutriment)

Mattock 1971

علّة أمّا عندنا قبلا علّة وأمّا عند العلّة فليس بلا علّة ومن العلّة ما هو ظاهر بيّن ومنها ما ليس بظاهر ومنها ما هو ممكن ومنها ما هو غير ممكن

والطبيعة تكفي الاشياء كلّها

وتغنيها أمّا من خارج فبالضاد وبالطلاء والدهن وكشف الجزء والكلّ وكذلك بالحرارة وبالتدسيم أمّا من داخل فبعض ما ذكرنا ومع هذا أيضا المجاري الخفيّة الجزء منها والكلّ

انّ المرخض الطبيعىّ هو البطن والبول والعرق والبصاق والمخاط والرحم والبواسير والبرص والبثر والسرطان ومن المنخرين ومن الرئة ومن البطن ومن المقعدة ومن الحوق طبيعىّ وغير طبيعىّ وتمييز هذه الاشياء بعضها من بعض بعلّة وعلّة غيرها، انّ تميّز هذه الاشياء الذي ذكرنا قد تميّزها على أحد على مبلغ

Work

Title: Hippocrates: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: al-Biṭrīq

Translated from: Greek (close)

Date: between 750 and 780

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)

Published: 1971

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 6

Pages: 1-21

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge