De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
علمه ورأيه في بعض الازمان الحاليّة، انّ الاشياء التي ذكرنا كلّها هي طبيعة واحدة وليست بطبيعة واحدة وانّ هذه الاشياء كلّها هي طبائع كثيرة وهي طبيعة واحدة
الدواء من فوق وأسفل وليس من فوق ولا من أسفل
لكنّ أفضل الدواء وأكرمه الكائن بالغذاء وأردأ الدواء الكائن بالغذاء، انّ الافضل والاردأ يكون بالاضافة
جرح جلبة دم قيح صديدا برص حزازة وبهق كلف وربّما ضرّت وربّما نفعت وربّما ولم تنفع ولم تضرّ
جرح جلبة دم قيح صديدا برص حزازة وبهق كلف ربّما ضرّت وربّما نفعت وربّما ولم تنفع ولم تضرّ
انّ الغذاء ليس بغذاء ان لم يقو على أن يغذو، الغذاء ليس بالغذاء ان لم يكن شبه الغذاء لأنّه بالاسم غذاء وأمّا بالفعل فليس بعذاء وأمّا بالفعل فغذاء وأمّا بالاسم فليس بغذاء،
انّ الغذاء ينتهي الى الشعر والاظفار وينفذ من داخل البدن الى ظاهره،
انّ رطوبات البدن كلّها تسيل بعضها الى بعض وتتنفّس بعضها ببعض
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge