De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
للقوّة، انّ حال الصريعين ليست بطبيعيّة وحال الصحّة أفضل من بعض حالات البدن في الاشياء كلّها
انّ الكميّة اذا كانت على نحو قوّة السقيم كانت جسيمة
انّ اللبن والدم هما أكثر الغذاء
انّ الدور يوافق في أشياء كثيرة منها في الاجنّة وغذائها واذا مال الى فوق في اللبن وفي غذاء المولود
التي ليست حيّة تحيا والحيّة وأجزاء الحيوان
انّ طبائع الاشياء كلّها غير متعلّمة
الدم الغريب نافع الدم 〈الخاصّ〉 ضارّ الدم الغريب ضارّ الدم الخاصّ نافع، انّ الاخلاط الغريبة أعني الكيموسات نافعة وكيموسات الخاصّة ضارّة والكيموسات الغريبة ضارّة والكيموسات الخاصّة نافعة، المتّفق مختلف والمختلف متّفق، اللبن الغريب نافع اللبن الخاصّ ضارّ
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge