De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
اللحى والترقوة والجنبان فضعفي تلك وأمّا العضد فثلاثة أضعافها وأمّا الساق والساعد فأربعة أضعافها وأمّا الفخذان فخمسة أضعافها
الدم اللدن خير جيّد الدم اللدن رديء الدم اليابس فاضل الدم اليابس رديء
المسلك فوق وأسفل
انّ قوّة الغذاء هي أفضل من كثرة جرمه وجرم الغذاء أفضل من قوّته،
انّ هذا يزيد وينقص ينقص في وجه ويزيد في وجه
انّ حركات العروق وتنفّس الرئة والعروق تتّفق وتختلف وفي السقم والصحّة الريح غذاء
انّ الغذاء الرطب يسرع الاستحالة ما لا يسرع اليابس والغذاء اليابس سريع الاستحالة أكثر من الرطب، والغذاء البطيء الاستحالة بطيء الانفشاش،
انّ الذين يحتاجون الى زيادة سريعة يكون الغذاء اللدن لهم شفاء لانّه يقوّي قوّتهم والذين يحتاجون الى زيادة أسرع سرعة فالشامّ لهم شفاء، من احتاج الى زيادة بطيئة فليلزم
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge