De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
نيرة وضيئة ان لم يحل دون ذلك مرض عارض فيضر بها
ان أصوات رجالهم صافية حديدة: ان هؤلاء (لا) يغضبون سريعا ولا يحتدون
ان النبات والاعشاب فى هذه المدينة أقوى وأصح من غيرها
ان هذه المدينة فى هيئتها وذاتها لشبيهة بفصل الربيع فى قلة الحر والبرد
ان أسقام سكان هذه المدينة أقل وأضعف وكذلك
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge