Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)

Mattock 1969a

كينونة الحجر البول الذى يبول الاحداث وفيهم الحصاة فانهم يبولون بولا صافيا لطيفا ويبقى غليظه وكدره فيتحجر

ان اللبن الردىء يولد حجارة فى مثانة المرضعين ولا سيما اذا كان حارا جدا مائلا الى المرة الصفراء لانه يسخن البطن والمثانة فيحترق البول فيولد حجارة فأقول ان شرب الشراب رقيقا ينفع الاطفال لانه لا يحرق العروق ولا ينحفها

ان النساء لم يكن فيهن حجر لان مباولهن صغار

Work

Title: Hippocrates: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan

Translated from: Syriac (close)

Date: between 850 and 890

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.

Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)

Published: 1969a

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 5

Pages: 1-163

Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge