De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
الربع يؤول الى جمع الماء الاصفر
اذا كان الشتاء جنوبيا كثير الامطار والربيع يابسا شماليا شتويا فان النساء الحوامل يسقطن فى فصل الربيع اذا كان ابان ولادهن فيه فان ولدن ولدن أولادهن فيه مسقومين ليست لهم قوة فلذلك اما يموتون من ساعتهم واما يعيشون مهازيل مسقومين
أما سائر الناس فمنهم من يعرض له اختلاف الاغراس ورمد يابس ومنهم من يعرض له نوازل من رأسه الى رئته فأما البلغميون والنساء فيعرض لهم اختلاف الاغراس
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge