De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969b
ينفعون لانهم ييبسون وينتهون الى الشتاء وليست أبدانهم رخوة لكنها يابسة كثيفة
انه اذا فكر أحد ونظر فيما ذكرت انه يسبق فيعلم جل الاسقام الكائنة من قبل تغير الازمان وانه ينبغى أن يتحفظ من تغير الازمنة وأغلبها وأعظمها أكثر من ذلك
ويجب على الطبيب أن لا يسقى الدواء فيها بارادته ولا يكوى الاعضاء الغائرة قبل أن تمضى
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969b
Series: W. Heffer and Sons
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge