De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969b
على ذلك فهذه السنة التى جعلت رؤوسهم طوالا أولا فاضطروا بها الطبيعة فلما تقادم الزمان وتمادى صارت هذه السنة معروفة فى الطبيعة ثابتة فصارت الآن السنة ليست علة لطول رؤوسهم فقط لكنها مع الطبيعة معا
ان المنى ينزل من أعضاء البدن كلها ويجرى من الصحيحة صحيحا ومن السقيمة سقيما
ان الافاعيل تكون هكذا ان الصلع يلدون صلعا والشهل شهلا والحول حولا فما يمنع الآن أن يلد طوال الرؤوس شبههم طوال الرؤوس
ان أولائك الآن ليسوا بطوال الرؤوس على ما كانوا فيما مضى من القدم لزوال تلك السنة وتبددها لاختلاطهم بالناس
ان الناس الذين يسكنون أرض فأسيس فان بلادهم
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969b
Series: W. Heffer and Sons
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge