De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969b
القسم الثانى
أنا ذاكر هاهنا أى المياه أجود وأصح وأيها أردأ وأدوأ وما يتبع المياه من الضرر والنفع فان علم ذلك كثيرا فى تدبير صحة البدن
ان المياه الكدرة الراكدة فى السباخ والبطائح تكون فى الصيف حارة غليظة كريهة الريح بسبب ركودها وعدمها الجرى ولان الامطار تمطر عليها دائما وتقوم فلا تجرى والشمس دائمة الاشراق عليها والاحراق
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969b
Series: W. Heffer and Sons
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge