De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969b
لها فاضطر أن تكون ردئة لا لون لها تولد المرة الصفراء
وهذه المياه تكون فى الشتاء باردة جامدة كدرة من قبل الثلوج وجمودها وانها تصير لذلك بلغمية تورث البحوحة
والذين يشربون من هذه المياه تعظم أطحلتهم وتستحصف
والذين يشربون من هذه المياه تكون بطونهم حارة جاسية وأبدانهم نحيفة ومناكب هؤلاء ومرافقهم
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969b
Series: W. Heffer and Sons
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge