De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969b
انه ان كان طلوع الكواكب وغروبها على ما ينبغى وكانت المياه فى الخريف كثيرة وفى الشتاء يسيرة ولا يكون الصحو كثيرا ولا البرد فوق القدر وكانت المياه معتدلة فى الربيع وفى الصيف أيضا كانت السنة صحيحة سليمة جدا اضطرارا
اذا كان الشتاء يابسا شماليا والربيع كثير الامطار جنوبيا عرض للناس فى الصيف الحمى والرمد واختلاف الاغراس اضطرارا لانه اذا دخل الحر بغتة
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969b
Series: W. Heffer and Sons
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge