De Interpretatione (On Interpretation)
Pollak 1913
بسم الله الرحمن الرحيم
كتاب ارسطوطالس بارى ارمينياس اى فى العبارة
| قال ينبغى أن نضع أولاً ما الاسم وما الكلمة ثم نضع بعد ذلك ما الإيجاب وما السلب وما الحكم وما القول. فنقول إن ما يخرج بالصوت دال على الآثار التى فى النفس وما يكتب دال على ما يخرج بالصوت، ¦ وكما أن الكتاب ليس هو واحداً بعينه للجميع كذلك ليس ما يخرج بالصوت واحداً بعينه لهم، إلا أن الأشياء التى ما يخرج بالصوت دال عليها أولاً وهى آثار النفس واحدة بعينها للجميع والأشياء التى آثار النفس أمثلة لها وهى المعانى يوجد ايضاً واحدةً للجميع،
Work
Title: De Interpretatione
English: On Interpretation
Original: Περὶ ἑρμηνείας
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn
Translated from: Syriac (close)
Date: between 865 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Pollak, Isidor
Title: Die Hermeneutik des Aristoteles in der arabischen Übersetzung des Isḥaḳ ibn Ḥonain
Published: 1913
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 13
Number: 1
Pages: 1-34
Publisher: Brockhaus, Leipzig
Download
Arist-Ar_017.xml [74 Kb]