Aristotle: De Interpretatione (On Interpretation)

فكان ايضا دائماً على شىء إلا انه ليس لهذا الصنف اسم موضوع، فلتسم كلمة غير محصلة ¦ وذلك أنها يقال على شىء من الاشياء موجوداً كان او غير موجود على مثال واحد، وعلى هذا المثال قولنا صح الذى يدل به على الزمان المضى او يصح الذى يدل به على الزمان المستأنف ليس بكلمة لكن تصريف من تصاريف الكلمة، والفرق بين هذين وبين الكلمة أن الكلمة تدل على الزمان الحاضر وهذين وما اشبههما تدل على الزمان الذى حوله، وأقول إن الكلم اذا قيلت على انفرادها فهى تجرى مجرى الاسماء ¦ فتدل على شىء وذلك أن القائل لها يقف بذهنه عليه واذا سمعه منه السامع قنع به، إلا أنها لا تدل بعد على أن الشىء [هو] او ليس هو فان ولا لو قلنا كان او يكون دللنا