De Interpretatione (On Interpretation)
Pollak 1913
كل انسان، ومن البين انه ليس يمكن أن يكون حق ضد الحق لا رأى لرأى ولا نقيض لنقيض، فإن وجود التضاد انما هو فى الاشياء المتقابلة غير انه قد يمكن فى هذه أن يصدق المتقابلان فى ¦ الواحد بعينه، فأما الضدان فليس يمكن أن يوجدا معاً فى شىء واحد بعينه،
تم كتاب ارسطوطاليس بارى ارمينيس اى فى العبارة نقل اسحق بن حنين نقل ... بخط الحسن سوار نسخها من نسخة يحيى بن عدى التى قابل بها دستور اسحق وبخطه ... قوبل به نسخة كتاب من خط عيسى بن اسحق بن زرعة نسخها من خط يحيى بن عدى المنقول من دستور
الاصل الذى بخط اسحق بن حنين فكان موافقا.
Work
Title: De Interpretatione
English: On Interpretation
Original: Περὶ ἑρμηνείας
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn
Translated from: Syriac (close)
Date: between 865 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Pollak, Isidor
Title: Die Hermeneutik des Aristoteles in der arabischen Übersetzung des Isḥaḳ ibn Ḥonain
Published: 1913
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 13
Number: 1
Pages: 1-34
Publisher: Brockhaus, Leipzig
Download
Arist-Ar_017.xml [74 Kb]