Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Alexander of Aphrodisias: De Providentia (On Providence)

Ruland 1976

الأخر ونفوقها بالشرف، ليس بمقدار ما به يمكننا أن نعرف الآلهة | فقط وهم الذين نفيد عنهم الحيرات (من حيث جميع الحيوانات الأخر حالها فى باب ما هى غير عارفة بالتى تجود عليها حال الأجسام الغير متنفسة) لاكن بحسب ما أن المعرفة بها هى أعظم الخيرات للذين لهم قوة عارفة أن الأجسام الالهية أفضل الموجودات. فالقوة والعناية الالهية بالأشياء الأخر التى يكون بها هذا نحوها وهى أيضا للناس سبب الخيرات.

فان كان الناس بالقوة، فمن قبل ما هو بهذا من الحال فهو غير تام ولا هو كامل ضعيف. وما كان من جميع الأشياء بالقوة،

Work

Title: Alexander of Aphrodisias: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας

Domains: Ethics

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Thesis

Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen

Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium

Published: 1976

School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Download

Alex-Ar_004.xml [75 Kb]