De Providentia (On Providence)
Ruland 1976
وذلك أن لو كان بعد الشمس عنا يكون يوجد أقرب الينا مما هو الآن ولم يكن بعدها عنا هذا البعد الذى يوجد لها الآن، لكانت تحمى الموضع الذى تلى 〈من〉 الأرض احماءً تتجاوز به الاعتدال لقرب حركتها وذلك كان يكون أحمى من هذا الموضع، ولو كانت على خلاف هذه الحال، فكان بعدها عنه أكثر من هذا البعد، لكان يكون احماؤها أقل. وأما أنه لو كان يتفق شىء من ذلك، لما كان يمكن كون جنس أجناس الحيوانات والنباتات.
فللانسان أن يأخذ لذلك تصديقا كافيا من مواضع ما من الأرض التى يقال فيها غير مسكونة للغلبة من كل واحد من هاتين الكيفيتين عليها.
Work
Title: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας
Domains: Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen
Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium
Published: 1976
School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Download
Alex-Ar_004.xml [75 Kb]