De Providentia (On Providence)
Ruland 1976
فانه ما أحسن ما قال أوميرس، حيث يحكى الحافظ «يا الله، لا أرتفع عن الأرض، ويداخل الناس البرد فيتلغون ويفسدون». وهو أيضا الحافظ «يا الله، لا أتعدى الطريق المنتظمة بسبب ما يعرض عند ذلك من الحرارة التى تداخل حينئذ الناس، وذلك أن جنس الناس يبطل حينئذ عندما يعرض له الذوبان».
والأمر فى أن اعتدال بعد الشمس عن الأرض هو | سبب سلامة الأشياء التى على الأرض والتى فيها، فبين ظاهر لجميع الناس. وأما أن ذلك بها يتم ويكون بسبب حركتها فى الفلك المائل أيضا، فللانسان أن يبين ذلك ويعلمه بسهولة ان هو تفقد الأمر أدنى تفقد.
Work
Title: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας
Domains: Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen
Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium
Published: 1976
School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Download
Alex-Ar_004.xml [75 Kb]