De Providentia (On Providence)
Ruland 1976
فان القول يحكم بأن أفعاله التى بها الوجود له وبها هو ما هو فصار عنها على عادته الفضيلة والسعادة دائما بلا فتر. وأما مبلغ عنايته بالأشياء التى هاهنا، فالحكم يوجب أنها تكون بمبلغ ما هو خير وفاعل للخيرات، وذلك أن الخاصة لكل خير أن يكون نافعا.
فكما أن كل واحد من الخيرات الأخر ينتفع بحضوره ووجوده والأشياء التى | تجاوره على أن لا شىء من أفعاله انما يصدر عنه من أجل منفعتها (وذلك أن الصحة ليس يصدر عنها فعل من الأفعال تقصد به منفعة الشىء المقتنى للصحة)،
Work
Title: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας
Domains: Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen
Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium
Published: 1976
School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Download
Alex-Ar_004.xml [75 Kb]