De Providentia (On Providence)
Ruland 1976
يتكلم فى الجسم الالهى المتحرك دورا، يقول هذا القول ان زمان وجود هذا الجسم بالحقيقة «أيون»، أعنى الدهر، واشتق له هذا الاسم من اللفظة المسماة باليونانية «أى»، ومعناها هو انه دائم أبدا أى الوجود. ولما قال هذا القول، أضاف هذا القول أيضا «ومن هاهنا صار الوجود والحياة فى تلك الأشياء الأخر معلقين أما فى بعضها فعلى أوكد ما يكون وعلى التحقيق، وأما فى بعضها فعلى جهة خفية».
فأما فى المقالة الأولى من كتابه فيما بعد الطبيعة، فعند ما يتكلم فى العلة الأولى ويلخص أمر الحركة التى تكون عنها فى الجسم الالهى، عندما يقول «انها تحرك كالمعشوق»، ويضيف الى ذلك هذا القول 〈«وأما بالمتحرك فتحرك الأشياء الباقية»،〉 فهوأنه يعنى بتلك «الباقية» الأشياء التى تحت فلك القمر وجميع الجسم السماوى. وهو يصرح بأن سبب تغير هذه الأشياء التى
Work
Title: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας
Domains: Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen
Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium
Published: 1976
School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Download
Alex-Ar_004.xml [75 Kb]