Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Alexander of Aphrodisias: De Providentia (On Providence)

Ruland 1976

كما نرى فيما يكون عن الصناعة أن الأمر يوجد على هذا من الحال. الا أن فى الصناعات، اذا تقدم الصناع، فعرفوا الغاية المقصود اليها يجعلونها أغراضهم فى الأشياء التى تكون عنهم. وأما الطبيعة والأشياء التى تكون عنها، فانما تتكامل وتتم العناية بها عن لزوم واتصال الأشياء الكائنة.

وذلك أنه لو كان من الممكن فى كل جسم مما هاهنا أن يكون مشاركا للنفس والعقل، لقد كان كل ما يتكون عن الطبيعة ذا عقل. ولاكن لما كان ذلك غير ممكن، 〈فانما كان بعض الأجسام مشاركة للنفس والعقل〉. وذلك أنا لسنا نرى ولا فيما يكون عن الصناع أيضا أن كون الشىء من أى مادة اتفق من الأشياء

Work

Title: Alexander of Aphrodisias: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας

Domains: Ethics

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Thesis

Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen

Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium

Published: 1976

School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Download

Alex-Ar_004.xml [75 Kb]