Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
والفروع التي تنبت من هذه الأصول، وتؤدّي عنها أمّا التي تنبت من الدماغ، وتؤدّي عنه: فالعصب، والنخاع.
وأمّا التي تنبت من القلب، وتؤدّي عنه: فالعروق الضوارب.
وأمّا التي تنبت من الكبد، وتؤدّي عنه: فالعروق غير الضوارب.
وأمّا التي تنبت من الأنثيين، وتؤدّي عنها: فأوعية المنيّ.
فأمّا الأعضاء التي تدبيرها من أنفسها فهي: الغضروف، والعظم، والرباط، والغشاء، واللحم الرخو، واللحم السمين، واللحم الفرد.
وأمّا سائر الأعضاء كلّها فتشارك هذه الأعضاء التي ذكرنا في أنّ تدبيرها يكون من أنفسها، وهي مع ذلك تحتاج إلى العروق الضوارب، وغير الضوارب، والعصب.
وأمّا الشعر والأظافر فليس لهما تدبير في نفس أبدانهما، وإنّما لهما تولّد، وحدوث فقط.
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]