وأيّ عضو من الأعضاء خرج عن طبعه بأن خشن؛ فينبغي أن تحتال في ردّ ملاسته الطبيعيّة عليه. وذلك يكون أمّا في العظم فبالخلّ، وأمّا في قصبة الرئة واللسان، فبالرطوبة اللزجة التي ليس لها تلذيع.

وأيّ عضو من الأعضاء خرج عن طبعه بأن صار أملس، فينبغي أن تحتال في ردّ خشونته الطبيعيّة عليه. وذلك يكون في بعض الأعضاء بالأدوية التي تجلو جلاء قويّاً. وفي بعضها بالحكّ اليسير.

S M L XL

line breaks

page breaks

Work

Title: Galen: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm

Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs

Published: 1988

Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn

Volume: 3

Pages: 1-193

Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo

Download

Galen-Ar_001.xml [197 Kb]