Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
التي سنصفها من بعد قويّة. وإن كان فضل حرارته على المعتدل فضلاً يسيراً، كانت علاماته ضعيفة.
وهذا القول منّي قول عامّ في جميع العلامات التي أنا واصفها في جميع أصناف المزاج.
وممّا يستدلّ به على حرارة الدماغ، مع ما وصفنا قبل، أنّ الرأس بجميع ما فيه يكون أشدّ حمرة، وأشدّ حرارة، وأنّ العروق التي في العينين تبيّن للحسّ. ومن كانت هذه حاله، فإنّ الشعر ينبت على رأسه بعد ما يولد سريعاً. وإن كان أسخن من المعتدل كثيراً، كان الشعر الذي ينبت على رأسه أسود، قويّاً، جعداً. وإن كان ليس بأسخن من المعتدل كثيراً، كان الشعر الذي ينبت على رأسه أوّلاً مائلاً إلى الشقرة التي تضرب إلى الحمرة، ثمّ إنّه يسودّ. فإذا تمادت به السنّ، عرض له الصلع، ولا سيّما إذا كانت الحرارة في دماغه كثيرة.
والفضول في اللهوات، والمنخرين، والعينين والأذنين في صاحب هذه الحال يسيرة. نضيجة، ما دام صحيحاً، ليست به قلية.
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]