Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
فإذا عرض له في رأسه امتلاء — وكثيراً ما يصيبه ذلك، ولا سيّما إذا لم يتحفّظ في تدبيره — فإنّ الفضول في هذه المواضع منه تكثر، إلّا أنّها لا تكون غير نضيجة.
ويعرض له الامتلاء، والثقل في رأسه من جميع الأشياء المسخنة، أطعمة كانت، أو أشربة، وروائح، والأشياء التي تلقى البدن من خارج التي يدخل في عددها الهواء المحيط، ولا سيّما إن كانت هذه الأشياء مع حرارتها رطبة.
وصاحب هذا المزاج يكتفي باليسير من النوم، مع أنّه لا يستغرقه، ولا يثقل فيه.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أبرد ممّا ينبغي، فأن تكون الفضول في مجاري الدماغ كثيرة، غير نضيجة، وأن يكون الشعر سبطاً، أشقر يضرب إلى الصفرة في مبدأ الأمر نابتاً. وليس ينبت الشعر على رأس صاحب هذه الحال إلّا بعد ما يولد بزمان كثير. وأوّل ما ينبت منه يكون رقيقاً، ضعيفاً. وتسرع إليهم
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]