Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: Ars Medica (The Art of Medicine)

Sālim 1988

وأمّا الرطوبة التي تكون من قبل الكبد فمتوسّطة بين الحالين اللتين ذكرنا. وذلك أنّ يبس القلب يغلبهما أكثر ممّا تغلب الرطوبة التي تكون من قبل القلب اليبوسة التي تكون من قبل الكبد. وبرد القلب يغلب حرارة الكبد أكثر ممّا يغلب يبسه رطوبتها. وحرارة القلب لبرد الكبد أكثر غلبة من يبس القلب لرطوبة الكبد، من قبل أنّ البرد الذي يكون من الكبد هو أسرع، وأقرب إلى الغلبة من جميع الكيفيّات التي تكون منها.

فقد تبيّن أنّه متى اجتمع مزاج هذين الأصلين على شيء واحد، فإنّ البدن كلّه على الصحّة والحقيقة يصير حاله حالهما. وسنخبر بعد قليل بالعلامات التي تدلّ عليه.

Work

Title: Galen: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm

Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs

Published: 1988

Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn

Volume: 3

Pages: 1-193

Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo

Download

Galen-Ar_001.xml [197 Kb]