Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: De Pulsibus ad Tirones (On the Pulse for Beginners)

Sālim 1985

وأما فى الأصناف المركبة فبقدرما يمكن أن يتركب صنف مع صنف، وصنف مع أصناف، وأصناف مع أصناف من هذه الاختلافات.

ومنها ما قد وضع له اسم خاص، مثل النبض الدودى، والنملى، والثابت.

والنبض الدودى هو الذى إذا جسسته، توهمت كأنه دود يدب فى العرق، ووجدت العرق يستقل استقلالا موجبا، وليس ينبسط العرق كله فى وقت واحد. إلا أنه إن كان ذلك مع صفر من النبض، سمى ذلك النبض دوديا. وإن كان مع عظم من النبض سمى ذلك النبض موجبا يقول مطلق.

وتبين أن النبض الدودى مع ذلك ضعيف، متواتر.

ومتى صار النبض إلى الغاية القصوى من الضعف والصغر، والتواتر سمى نمليا.

وقد يظن بهذا النبض أنه سريع، وليس هو بسريع.

وأما النبض الذى يسمى اقطيقوس، وتفسير هذا الاسم «الثابت»،

Work

Title: Galen: De Pulsibus ad Tirones
English: On the Pulse for Beginners
Original: Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm

Title: Kitāb Ǧālīnūs ilā Ṭūṯaran fī l-nabḍ li-l-mutaʿallimīn

Published: 1985

Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn

Volume: 3

Pages: 11-96

Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo

Download