De Pulsibus ad Tirones (On the Pulse for Beginners)
Sālim 1985
أما اختلافه فى نبضه واحدة فبأن يكون متقطعا، أو موجبا. وربما كان فى الندرة ذا قرعتين.
وأما فى نبضات كثيرة فبأنه ربما سكن فى وقت الحركة، وربما تحرك فى وقت السكون. ويكون فيه مع ذلك أصناف أخر من الاختلاف.
وبجميع أصحاب ذات الرئة حمى حادة. وربما عرض لهم السبات. فأى هذين المرضين غلب عليهم، وجد مقدار تواتر العرق بحسب غلبته. وذلك أنه إن كانت الحمى أغلب فى هذه العلة، فإن النبض يكون شديد التواتر. وإن كان السبات هو الأغلب فيها، كان تواتر النبض أقل.
Work
Title: De Pulsibus ad Tirones
English: On the Pulse for Beginners
Original: Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs ilā Ṭūṯaran fī l-nabḍ li-l-mutaʿallimīn
Published: 1985
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 11-96
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_009.xml [71 Kb]