De Pulsibus ad Tirones (On the Pulse for Beginners)
Sālim 1985
وكذلك أيضا قوته أقل من قوة ذلك، وهو عريض، قصير، وليس يعرض فيه انبتار الحركة دفعة من خارج كما يعرض فى نبض أصحاب البرسام، لكنه يعرض فيه نوع آخر: وهو أن النبض كأنه يسرع هاربا إلى داخل ، فيجعل انقباضه انقباضا سريعا، فكأنه يختلس الانبساط. وليس يشبه فيه نبض أصحاب البرسام، لكنه أعظم، من قبل أنه ليس يعرض فيه ذلك الشىء الذى كأنه انبتار.
فأما نبض أصحاب العلة التى تسمى قاطوخس وهى الجمود فهو فى جل حالاته شبيه بنبض أصحاب العلة التى سميناها النسيان، أعنى فى العظم ، والإبطاء، والتفاوت. كما أن نفس علة الجمود ليست بعيدة فى طبيعتها من العلة التى سميناها النسيان. إلا أن بنض أصحاب الجمود ليس بالضعيف، ولا باللين.
Work
Title: De Pulsibus ad Tirones
English: On the Pulse for Beginners
Original: Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs ilā Ṭūṯaran fī l-nabḍ li-l-mutaʿallimīn
Published: 1985
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 11-96
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_009.xml [71 Kb]