De Pulsibus ad Tirones (On the Pulse for Beginners)
Sālim 1985
عليه القضف والهزال غلبة قوية، فربما أحسسته. فإن حركة العرق المستبطن
لعظم الصلب قد يحسها من وضع يده على البطن. وكذلك لحركة عروق
أخرى فى اليدين والرجلين لم يكن قبل ذلك تحس. فأما العروق التى فى
الصدغين، والعروق التى فى باطن الأرساغ من اليدين والرجلين فحركتها
محسوسة دائما. فأما العروق التى فى الرأس من وراء الأذنين، والعروق التى فى
الجانب الأنسى من العضد وغيرها مما ليس هو مغطى بلحم كثير فنبضها أقل بيانا
من نبض تلك. إلا أنه على حال قد تحس. والأسهل والأجمل والأوفق لما
يحتاج إليه أن يقصد لجس العرقين اللذين فى باطن رسغى اليدين دون سائر العروق
الضوارب، لأن هذين العرقين أظهر من غيرهما، لقلة اللحم فى مواضعهما.
وليس يضطرنا الأمر فيهما إلى كشف شىء من البدن، كما قد يضطرنا فى عروق
كثيرة غيرهما. ووضعهما أيضا وضع مستقيم. وذلك من أجود الأشياء وأبلغها
Work
Title: De Pulsibus ad Tirones
English: On the Pulse for Beginners
Original: Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs ilā Ṭūṯaran fī l-nabḍ li-l-mutaʿallimīn
Published: 1985
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 11-96
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_009.xml [71 Kb]